Association Culturelle LES AMIS DE LA FRANCE - Petrila, Roumanie: decembrie 2012

« Dis ! Raconte-moi une histoire ! »

“Tous les pays qui n'ont plus de légendes seront condamnés à mourir de froid”

(Patrice de la Tour du Pin)

Préambule :

Les associations membres d’OVRS mènent des actions dans le milieu rural en Roumanie ; à côté d’autres moyens d’action, la culture s’est souvent avérée un vecteur important d’échange et de partage. Suite au choix du thème « culture » comme axe principal d’action pour la période 2011-2012 et aux discussions qui ont eu lieu aux dernières Rencontres Nationales de Bourg-en-Bresse, nous avons élaboré un projet autour des contes populaires et des légendes roumaines. Nous l’appelons « le projet commun », puisqu’il est censé fédérer toutes les énergies d’OVRS, mutualiser les compétences de chacun d’entre vous et rassembler le plus grand nombre de participants.

L’objectif principal du projet :

Mettre en valeur les contes populaires et les légendes locales des pays participants au projet à travers des expressions artistiques les plus diverses, pour les inscrire dans la durée et les partager avec les autres communautés francophones.

●●●

Le projet de l’Association Culturelle « Les Amis de la France » - Petrila c’est « Peștera Bolii »

En roumain, le mot « peștera » signifie « caverne, grotte »

Le comité de pilotage du projet :

- Ionel Zmău - président de l’Association Culturelle « Les Amis de la France » - Petrila ;

- Ilie Petre Birău - professeur d’arts plastiques, artiste, membre de l’Union d’Artistes Plastiques de Roumanie ;

- Sorin Oprea - artiste ;

- Dumitru Gălățan-Jieț - écrivain, ethnographe ;

- Elisabeta Bogățan - ethnographe ;

- Daniela Ciontescu - professeur ;

- Ana Maria Palade - professeur.

Partenariats :

- L’Association « Petro Aqua » - Petroșani ;

- Les établissements scolaires et de culture de la Vallée du Jiu.

D’abord, aux partenaires et aux collaborateurs, on a présenté le projet d’OVR France « Dis ! Raconte-moi une histoire ! ». Dans le cadre de notre association, on a envisagé de réaliser des documentations en terrain, de trouver des « sources » d’inspirations pour réaliser des expositions de photographies artistiques, de dessins, de peintures sur toile, etc. à partir d’histoire/compte populaire « Peștera Bolii ».

On rédigera aussi des articles pour la presse locale et pour la revue de l’association.

À côté de l’aspect artistique, il y a aussi les aspects scientifiques, géographiques et historiques... Ça vaut la peine d’explorer également ces aspects : informations, débats, colloques...

●●●

Novembre 2012

Les « artistes photographiques » en terrain...

La caverne « Peștera Bolii » : Visite virtuelle...

© Photos : Ionel ZMĂU

L’Association Culturelle « Les Amis de la France » remercie à Messieurs Ovidiu Rizopol et Imre Szuhanek de l’Association « Petro Aqua » pour leur soutien...

http://www.petroaqua.ro/index.php?page=cave&language=ro

8 décembre 2012

Le vernissage d’art photo « Peștera Bolii »

●Les préparatifs...